Poésie : Il rosso e l’oro ( Le rouge et l’or )
Un regard du « monde » sous un autre angle, une autre manière de ressentir « les gens, les faits et les choses »....
vendredi 14 janvier 2005 par Gian Carlo Pizzi
Il rosso e l’oro passano nel grigio....
Il rosso e l’oro
passano nel grigio
oltre gli alberi già spogli,
su campagne e memoria.
Anche noi entriamo
in un’altra stagione.
Vicenza, ottobre - novembre 1979
Traduction....
Le rouge et l’or
Passent dans le gris
Au-delà des arbres déjà dépouillés
Par delà campagne et mémoire.
Nous entrons nous aussi
Dans une autre saison.