Poésie : WORLD TRADE CENTER
Un regard du « monde » sous un autre angle, une autre manière de ressentir « les gens, les faits et les choses »....
vendredi 14 janvier 2005 par Gian Carlo Pizzi
Si vede che è il cuore dell’Impero : è vuoto...
In cammino per l’esilio
Si vede che è il cuore
dell’Impero : è vuoto
il cortile sotto le Due Torri,
dove il vento trascina
polvere, carta, plastica,
foglie improbabili
di un tardo pomeriggio
d’inverno.
New York, 25 febbraio 1981
Traduction....
En chemin vers l’exil
On voit que c’est le cœur de l’Empire :
Est vide
La cour sous les Deux Tours
Où traîne le vent
Poussière, papiers, plastique
Feuilles improbables
D’un tardif après-midi d’hiver.